بیاین اینا رو بزارین اینجا
اونجا ببریم؟
امشب بخاطر پیروزیمون یه جشن داریم‏!‏
غذاها و نوشیدنیا رو ببرین‏!‏
اونجا چیکار داری میکنی؟
حالم خوب نبود داشتم یکم استراحت میکردم
حالا دیگه حالم خوبه
ما کمک بیشتری نیاز داریم‏،‏ بیا بهمون کمک کن
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا باید از اینجا بریم؟
پرنس شمادوتا رو هرگز نمیبخشه
اینجا موندن براتون خطرناکه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی شما دوتا رو میدید‏،‏ من داشتم به صورتش نگاه میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا حالا هیچ وقت چنین نگاه جدی و مصممی ازش ندیده بودم
صبح که جشن تموم بشه لطفا هرچه سریعتر از اینجا فرار کنین
هوای مِه آلود صبح تو این منطقه به فرارتون کمک میکنه
پس تو چی کورته؟
تو میخوای چیکار کنی؟
من تمام زندگیمو وقف شما کردم‏،‏ فینیس‏-‏ساما
تنها آرزوی من اینه که شما خوشحال باشین
این تنها چیزیه که من میخوام
من نمیدونم بدون تو چیکار کنم
میدونم
بعد از اینکه کارمو تموم کردم‏،‏ خودمو بهت میرسونم
کورته ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما
قسمت 7 نوای مرگ
منطقه خاکستر شده
هوای اینجا همیشه پر از خاکستره
به این زودیا هم تمییز نمیشه
این مکان نفرین شده نبود؟
فکنم پیدا کردن فینیس به این راحتیا نباشه
نگاه کنین
این نقاشی ‏،‏ جنگ باستانی رو نشون میده
اهمیتی نداره که مال چه دوره ایه ولی هیچی بجز جنگ نیست
این ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه زنه؟
راست میگی‏.‏ اون حتی زره هم تنش نکرده
اون کسیه که دنیا رو ایجاد کرده
اون کسیه که دنیا رو نابود کرده
زمانی که اون میخونه, دنیا دوباره جون میگیره
زمانی که اون میخونه, دنیا باید نابود بشه
الهه زمان باستان
تمام آوازه خوانها این افسانه رو میدونن
بالاخره این یکی خیلی قدیمیه
یه الهه ای که جهان رو نابود میکنه؟
چه آهنگ غم انگیزی
این فقط یه افسانس
گفته شده که جهان در اثر برخورد یک شهابسنگ از بین رفته
شهابسنگ؟
یه ستاره
یه ستاره ای که از آسمون افتاد زمین
این یکی رو میگی؟
این ستاره از آسمون سقوط کرد؟
البته که نه‏.‏ چنین چیزی امکان نداره از آسمون بیفته
خداروشکر
چیزی شده‏،‏ منیکا؟
همیشه این ستاره رو تصور میکردم که
واقعا خیلی بزرگ بود‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اون چطوریه؟
بزرگتر میشه؟
بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏از لحاظ علمی غیرممکنه که یه ستاره بزرگتر بشه‏"‏
این چیزیه که آل میگه
کاملا خودش بود
خب بریم فینیسُ پیدا کنیم
کاپیتان‏!‏
نوشیدنی میزنی؟
من واقعا دوست ندارم کاپیتان صدام کنی
ای بابا بیخیال
تو قراره کاپیتان ما باشی
درست نمیگم بچه ها؟
آره‏!‏
هی‏،‏ کاپیتان
جنگ که تموم شده‏،‏ پس بیا بهمون ملحق شو
احساس خستگی نمیکنی که بعنوان یه شوالیه تو پایتخت باشی؟
با قدرت ترکیبی ما
هیچ کس تو این سرزمین قادر نیست جلومونو بگیره
خیلی ازتون سپاسگزارم ولی من راه خودمو دنبال میکنم
بیخیال
ما روزهای هیجان انگیز زیادی رو درپیش رو داریم
خب‏،‏ پس هروقت خواستی خبرمون کن
هرزمان که به کمکمون نیاز داشتی
ما یکبار دیگه مثل شیر حرکت میکنیم
بله متشکرم
راستی‏،‏ من هیچجا پرنس رو ندیدم
هرجا که اون هست‏،‏ نمیتونه چندان هیجان انگیز باشه
هی بچه ها‏!‏
بیاین کل شب به نوشیدن ادامه بدیم‏!‏ باشه‏!‏
دیر کردی‏!‏
واقعا متاسفم
زودباش اونو ببر برای پرنس
درضمن تأکید کن که اینو من فرستادم
بله‏،‏ صبرکن
کورته
اگه میخوای برای پرنس شراب ببری‏،‏ این یکی رو ببر
این یکی بهترین شراب اینجاس
ببخشید
من کمی شراب براتون آوردم
لطفا از این میل کنین
این شراب ارزشمند شایسته ی فرمانروای این سرزمینه
بهترین شراب موجود در اینجاس
برای کامیابی پادشاهمون‏،‏ لطفا از این شراب لذت ببرید
وقتی صبح بشه و جشن به پایان برسه
همه چیز عوض میشه
آره
ما تمام این چیزا رو پشت سر میزاریم
اسب ها رو تو جنگل آماده کردم
صبح زود به اونجا میریم
باشه
خیلی جاها هست که دلم میخواد ببرمت
جهان خیلی پهناوره
حتی یه عده هستن که میخوام تو رو باهاشون آشنا کنم
دوست دارم سرزمینای دیگه رو ببینم
باید گلهای زیادی باشن که تا امروز ندیدم
هرچندکه تو دوباره ممکنه راهتو گم کنی
خیلی بدجنسی‏!‏
من مشکلی ندارم
بالاخره‏،‏ کورته هم میاد پیشمون
مطمئنم که کورته یکم خشنه
این واقعا فوق العاده نیست؟
به نوشیدنی من چشم داشتی؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط فکر کردم که این یکی واقعا مناسبه چونکه دیدم کیفیتش بالاست ‏.‏‏.‏‏.‏
ببینم تو خدمتکار فینیس نیستی؟
بله
اگه اون از قدرتش استفاده کنه‏،‏ جونشو از دست میده؟
اون به آخر خط رسیده
احتمالا فقط میتونه یه دونه آهنگ دیگه بخونه
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
پس چرا تو واسم شراب آوردی؟
استراتژیست بهم دادش
اون ازم خواست که من اینو بعنوان هدیه بهتون بدم
تو میدونی اولین چیزی که اعضای خانواده سلطنتی یاد میگیرن‏،‏ چیه؟
ببخشید؟
آداب معاشرت؟ هنرهای رزمی؟
مطمئنا شما به هردوتاش نیاز دارین
هرچند
مهمترین چیز اینه که
درباره ی سموم مختلف آگاهی داشته باشیم
اعضای خاندان سلطنتی مرتبا توسط کشورهای دیگه مورد هدف قرار میگیرن
بهمین دلیل اونا اول در مورد روشهای ترور و قتل آموزش میبینن
مؤثرترین روش ‏.‏‏.‏‏.‏
مسمومیته
مهم نیست چه تعداد نگهبان وجود داشته باشن
حتی اگه اونا ارتش یک میلیون سربازی داشته باشن
به راحتی هرچه تمام میتونی با سمّ اونا رو بکشی
خیلی راحت میتونی توی نان یا سوپشون بزاری
... یا حتی
تو شرابشون
پس انگار واقعا این سمّ آلود بود
نگران نباش
حتم دارم که اینو به فینیس و لئوبلد میگی
فینیس‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنین فینیس کجا میتونه باشه؟
ممکنه ارتش هنوز داره اذیتش میکنه
آلیوو‏،‏ من خوابم میاد
اِ جدی؟ بچه ها‏،‏ مراقب باشین
چی؟
یادتون میاد که وقتیکه منیکا تو خطر بود گرفت کف زمین خوابید؟
بعبارت دیگه‏،‏ وقتیکه اون خوابش میگیره
یعنی خطری چیزی نزدیکه
امکان نداره همچین چیزی اینجا رخ بده ‏.‏‏.‏‏.‏
عه‏!‏ انگار درست دراومد‏!‏
اینجا چیکار میکنین‏!‏
وای ‏.‏‏.‏‏.‏
هی
اگه ارتش اینجاس
پس باید فینیسم اینجا باشه‏،‏درسته؟
اونجارو
یه اردوگاه
چطوری بریم ببینیم اونجاس یا نه؟
خب صبح در اینجا یه مِه غلیط داره
وقتیکه صبح شد
خاکستر و مِه حرکاتمونو مخفی میکنن
باشه
بیاین برگردیم تو کالسکه و کمی استراحت کنیم
تو کورته رو ندیدی؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
من اونو ندیدم چون رفتم برای پرنس شراب بیارم
شراب برای پرنس؟
اینجا خدمتکارای زیادی نداره
برای همین ممکنه تو چادر یه نفر دیگه رفته کمک کنه
پس اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
یالا‏،‏ برو تو
چرا زندانیا رو میندازن تو چادر
درحالیکه ما باید این بیرون بخوابیم؟
حتی اگه اونا دشمنم باشن هنوزم باهاشون باید خوب رفتار کنیم
تو خیلی دلرحمی ‏،‏ کاپیتان
برای این نیازی نیست
بالاخره شماها افراد ارزشمند این جنگ هستین
مخصوصا تو ‏،‏ هنری لئوبلد
تو یه قهرمانی
راستی
زندانیای دشمن اینجان؟
بله‏،‏ تعداد زیادیشون تو چادر اونطرفن
میخوام برم یه نگاهی بهشون بندازم
تو دنبالم بیا‏،‏ لئوبلد
این عجیب نیست؟
چرا پرنس این وقت شب داره از زندانیا بازدید میکنه؟
چمیدونم باو
من میرم یکم خودمو تخلیه کنم
واقعا هیچی تو این صبح مِه آلود نمیتونم ببینم
بریم
فکر کردی کجا داری میری؟
با یه همچین لباسی؟
نه‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
داشتم میرفتم صورتمو بشورم آخه تازه از خواب پاشدم
که اینطور‏.‏ تازه پاشدی
درست به موقع
میخوام یه کاری واسم بکنی
دنبالم بیا
این دیگه خیلی زوده‏.‏ خستم
ببینم فینیس اینجا نیست؟
من که حتی یکبارم اونو ندیدم
منم همینطور
اون واقعا اینجاس؟
اون یه آوازه خون با قدرت معجزه آساس
شمام شنیدین؟
آره
پس واقعا اون یه جایی همینجاس
ولش کن‏،‏ بیاین ادامه بدیم
این خوشکله
همونه
این چادره با بقیه فرق داره
عه اینجا نیستش
کجا میتونه باشه؟
دیشب یه زندانی سعی کرد فرار کنه
ما دوباره دستگیرش کردیم
ولی بخاطرش افراد زیادی رو از دست دادیم
مرتکب کار نابخشودنی شده
نمیتونم ازش بگذرم
... پس -_- پس کار اونو به تو میسپرم -_-
ازت میخوام که با آهنگ آتش کارشو بسازی
و بعدشم بدنشو کاملا از بین ببری
من؟
با اینحال‏،‏ این دیگه آخرین کاره
این جنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
و همینطور قدرت تو
تو فقط یکبار دیگه میتونی آهنگ بخونی‏،‏ درسته؟
بابت همه چیز متاسفم
فینیس
بعد از اینکار تو دیگه آزادی
پس بعد از این هرطور میخوای برو زندگی کن
پس لطفا‏،‏
برای آخرین بار روت حساب میکنم
فهمیدم
آتش بگیر, ای ضربان زودرس
آتش بگیر و ذوب شو و ذهنمو رها کن
همه چیز رو باخودت فرو ببر
و به یه شعله ی سوزان زیبا تبدیل شو
اون هنوز زندس؟
!نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
خدای من این چیه؟
این هنری از خانواده لئوبلد نیست؟
چقدر عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
چرا‏!‏
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
آواز آب‏!‏ میتونم بریزمش رو شعله ها‏!‏
نه نکن‏!‏
اگه بخونی میمیری‏!‏
اما تو ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که آوازخوندنتو
... شنیدم
ازت خالصانه تشکر میکنم‏،‏ فینیس
حالا کسی که سدّ راهم شد با مرگ هم مجازات شد
و حالا تو آخرین آهنگتو خوندی
دیگه مثل یه پوسته ی توخالی شدی
مایه ی متأسفه
با اینحال
من نمیتونم از زنی که نمیتونه بخونه استفاده کنم
خودتو بکشی یا یه جایی ناپدید بشی برام اهمیتی نداره
...تاریکی که نابودی رو به ارمغان آورد
که اکنون باید بر روی این جهان چمبره بزند
این احساسات خالصانه شدید عدالت را التماس میکند
داری چه کوفتی میخونی؟
باید یک ذهن ترسناک را فراخواند
تو دیگه نباید بتونی آوازی بخونی‏!‏
چی؟
حس بدی یهو بهم دست داد
اونطرف اونجا‏!‏
چیزی وجودندارد که نجات دهنده باشد
صدای التماس جوانه میزند
این غم و اندوه از بین نمیرود
این چیه‏!‏
حتی اگر بتوانی چیز دیگری را نجات بدهی
آسمونو‏!‏
روشنایی به نابودی کشیده شده
یه چیزی داره از تو آسمون سقوط میکنه‏!‏
فرار کنین‏!‏ صبرکنین‏!‏
هیچ وقت دیگر نباید ظاهر شود
کماندارا‏!‏ جلوی اونو بگیرین‏!‏
بکشینش‏!‏
فینیس‏،‏ دختره ی هرزه‏!‏
دیگر هرگز نمیدرخشد
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی‏!‏
همه چیز باید ناپدید بشه
اگر همه اینها یک توهم باشد
پس فقط آن را پشت سر بگذار
این حقیقت این جهان بی رحم است
اگر همه اینها دست سرنوشت باشد
پس فقط آن را پشت سر بگذار
یک زندگی توام با تنهایی, متولد شده است
این یک دنیایی است که چیزی برای ازدست دادن ندارد
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما
تاریکی که نابودی را به ارمغان آورد
تاریکی که با تمام جنونش همه جارا فرا میگیرد
قلب و احساس همه ی این ضعف ها را ایجاد میکند
آخرین ضربان باقی مانده از امید را نیز رها کن
روشنایی به نابودی کشیده شده
دیگر هرگز نمیدرخشد
هیچ کدام ازاینها واقعی نیستند
هرچیزی که باقی مانده است ...آن هم از بین میرود
این حقیقت این دنیای بی رحم است
همه اینها دست سرنوشت است
بنابراین همه چیز نابود شده است
توسط ضربان قلب هدایت میشود
از یک جهان ناشناخته
و دوباره جان میگیرد
این ‏.‏‏.‏‏.‏
اسلحه ی اجرای آهنگه‏!‏
اونجا‏!‏
نکنه این؟
یعنی اون شخص‏،‏ فینیسه؟